中国語の単語

中国語の単語

中国語の歌詞を日本語に翻訳するのが難しい2つの理由

中国語の歌詞を日本語に直訳したら変になります。試しにGoogle翻訳で訳してみてください。 これには2つの理由があります。 ・比喩が多い ・省略が多い これが歌を翻訳するのに難しい2つの理由です。 逆の日本語の歌を...
中国語の単語

中国語単語の覚え方!「知っている」より「使える」が大事

中国語単語の覚え方で苦労している人が多いようです。 そんな悩みのメールをよくいただきます。 本屋には数冊の中国語の単語集が並んでいます。英単語も同じ経験を持っている人が多いと思いますがこれを勉強しても話せないという人が多いのでは...
中国語の単語

中国語と日本語の単語の意味は1対1ではない!例を上げると

中国語と日本語の意味は1対1ではありません。 まずはここを理解しましょう。 これは中国語と日本語だけの関係だけではなく英語や他の言語も同じことが言えます。 だからこそ簡略化が重要になってきます。 質問がよく来るのがこ...
中国語の単語

中国語単語の覚え方の近道!意味は1対1ではないからこそ簡略化が大事

まだ中国語の勉強を始めたばかりの頃「おいしい」は「好吃」だと思いマンゴージュースを飲んで「好吃」と言ったら台湾人の友達に瞬時に「好喝」と訂正されました。 このときに覚え方を単語数の問題にしなかったのがこれからの上達につながりました。 ...
中国語の単語

猫好きな人は興味がある関連単語から中国語を勉強するのがおすすめ

今ある興味を深めると中国語も具体的な単語を覚えることができます。 今回は猫好きな人を例に考えていきましょう。 例えばこんな単語が思い浮かぶはずです。 ・猫 ・ペット ・飼う ・えさ ・種類 これをつなげていけ...
中国語の単語

ZOOMなど新しい言葉は中国語でも常に生まれている

例えば日本語で「ZOOMする」という言葉は数年前は世の中で浸透していませんでした。こうやって新しい言葉は生まれていきます。中国語ももちろん新しい言葉は増えています。 では新しい中国語はどこで見つけたらいいかというと今の時代はインターネ...
タイトルとURLをコピーしました