高輪ゲートウェイの中国語表記まとめ

東京の山手線の新駅の名前が決まりました。

 

高輪ゲートウェイ

 

これを巡り中国語表記に注目が集まっているようです。

 

まだ正式に決まっていませんが「どれがいいかな」「どういう中国語になるかな」というアイデアは見ていて中国語の勉強になります。

 

高輪網関
高輪入口
高輪Gateway

 

ちょうどいい中国語表現が無いので英語でGatewayとしている中国語記事もあります。

 

東京スカイツリーも最初は数通りの中国語表現がありました。

 

出版物が増えるにしたがって高輪ゲートウェイもどれかに統一されることでしょう。


中国語単語メルマガ
詳細はこちら>>
無料メルマガ

 

1日10単語合計500単語配信します。号外もこちらから配信します。

TOPへ