サイバーミッションの予告編動画
山下智久の中国映画サイバーミッションが2019年1月にいよいよ公開されます。日本語の予告編動画も始まりました。
中国ではすでに公開されています。
山Pが悪役を演じる映画です。中国語や英語にも注目しましょう。
日本語の予告編動画はこちらです。
各言語の映画のタイトルはこうなっています。
中国語簡体字タイトル：解码游戏
中国語繁体字タイトル：解碼遊戯
英語タイトル：Reborn
日本語タイトル：サイバーミッション
日本語タイトルが何になるか楽しみでしたが「サイバーミッション」になっています。映画の内容を重視したタイトルです。
中国語を勉強している山Pファンは必見ですね。
映画の中の中国語発音と日本語字幕をチェックしましょう。直訳ではなく意訳にしてあり意味が伝わりやすくなっていることに気付くはずです。
関連記事：サイバーミッションの中国語予告編動画
