大坂なおみの中国語漢字表記
全米テニスで優勝し日本のマスコミでも話題になった大坂なおみ選手。
その中国語漢字表記に注目が集まっていました。
「なおみ」は平仮名なんですよね。
そのまま「naomi」とテレビニュースなどでは言っているのもありました。しかし中華圏の漢字社会では新聞やネットも漢字で表記します。
候補がいくつかあって決まっていませんでしたが記者会見でこれがいいと言ったそうです。
大坂直美
ダーバンジーメイの発音がお気に入りと本人が言っています。中国語の音の響きって思わずしっくりくるときがあるんですよね。
