シャンコウという中国語発音が山口とわかるときの脳の流れ

例えば中国語発音で「シャンコウ（四声の話は置いといて）」と聞こえてきたときにシャンは「上」かな「山」かなと漢字を思い浮かべると思います。

 

コウは「口」かなと思ったときに「山口」かなとわかります。

 

そしてこの人が山口県に行ったり山口さんと友達だったりする背景があるとつながっていきます。

 

この話の中にこんな要素が詰まっています。

 

 

「シャンコウ」が「山口」とわかったら2回目以降は瞬時に「シャンコウ＝山口」が脳で変換されます。