星野源の新曲アイデアのYouTube動画を中国語字幕で見る方法

星野源の新曲アイデアの中国語字幕動画

中国語を勉強している人で星野源のファンはいませんか?もしくはNHKテレビの「半分、青い」を見ている人はいませんか?新曲アイデアは主題歌ですね。

 

そんな人におすすめの中国語勉強方法です。

 

このYouTube動画はなんと中国語字幕が設定できます。

 

設定しないと中国語が出て来ないので設定が必要です。

 

設定から言語を選ぶ

中国語は簡体字と繁体字があります。英語も見ると勉強になりますよ。

 

字幕設定をONにする

何もしないとOFFの状態です。ONにしましょう。

 

字幕が出てくる

画面の下に中国語字幕が出てきます。

 

星野源

 

では聞いてみましょう。

 

星野源の動画で中国語の勉強

日本語の歌詞のスピードで中国語字幕が出てきます。最初は理解が追いつかないけどだんだん追いついてくるはずです。100%追いつくわけではありません。追いつくパーセンテージが上がっていきます。

 

これはこんな無意識がプラスに作用しています。

 

  • 日本語の歌詞を無意識で聞いている
  • 中国語の漢字を見て無意識に意味がわかる
  • 歌のスピードに合わせて脳が動くので無意識が働きやすい

 

意識してすべて理解しようとすると歌のスピードについていけません。歌のスピードに脳を合わせる勉強方法です。

 

勉強は意識すること、理解することと思っている人は多いはず。しかし語学は無意識も利用すると上達が早くなります。試してみてください。

星野源の多言語戦略

この動画は星野源のオフィシャルチャンネルなんですよね。数年前までの動画には多言語の字幕がありませんでした。さきほど見たら2015年のヒット曲「SUN」のYouTube動画には日本語字幕しかありません(これから付くかもしれませんが)。

 

多言語戦略は日本だけでなく海外に星野源のファンが増えてきたからだと思います。実際にわたしの台湾人の友達も星野源のファンです。ドラマもよく見ています。

 

これから海外に向けた発信が多くなるかもしれませんね。特にアジア圏、そして台湾や香港には星野源のファンが多くいます。ここをターゲットにした動きにも注目です。

チェック
こんな教材があったらいいなと思うものを中国語初心者だった過去の自分に向け作成しました。

page top