阿波踊りを中国語で説明しよう
阿波踊りを中国語で説明できますか？
中華圏の外国人に「阿波踊りって何ですか？」と聞かれたらどう答えますか？阿波踊りを直訳して発音しても伝わりません。阿波跳舞と言っても見たことがなかったら外国人はわかりません。でも外国人は阿波踊り映像を見たら興味津々です。
そんなときに言い換えて伝えてみましょう。言い換えると簡単な単語で伝えることができます。メインサイトでもつ鍋で練習したときの方法と同じです。
- 阿波が昔の地名であること
- なぜ今の時期のお盆に踊っているのか
- 徳島だけなのか
- 期間はいつからいつまで
- どこに行けば見れるのか
こんなことを説明するとなんとなくわかってくれるかもしれません。内容は阿波踊りを知らない小学生にまずは説明するような感じでいいと思います。
