「中国語が難しい」の中にある省略された比較

中国語文法の項目にある比較は日本語でもよく使っています。そして省略されている場合も多いです。

 

例えば「中国語が難しい」は何と比較して難しいかが省略されています。日本人の共通認識である外国語は英語なので英語と比較している人がほとんどです。

 

インドネシア語と比較して中国語を比較する場合は共通認識が無いのでわざわざ言う必要があります。例「中国語がインドネシア語より難しい」。

 

中国語を話すときは共通認識のことは最初は考えずにわざわざ言う練習をした方が上達します。そして相手にも伝わりやすいです。そして慣れてきたら省略するといいです。省略するのはわざわざ言うのに比べると簡単です。


中国語単語メルマガ
詳細はこちら>>
無料メルマガ

 

1日10単語合計500単語配信します。号外もこちらから配信します。

TOPへ